function retiraPrimeiro(){
       $first = $scroller.children().first();
       var w = parseInt( $first.width() );
       var l = parseInt( $scroller.css('left') );
       if( !l ){ l = 0; }
       var t = parseInt(w+l)*velocidade;

       $scroller.animate({
           'left': -w + 'px'
       },
       t,'linear',
       function(){
               $first.detach().appendTo( $scroller );
               $first = $scroller.css("left","5px").children().first();
               setTimeout(retiraPrimeiro,1);
       });

}